8月4日，结合主题教育有关安排和海南自贸港高水平对外开放需要，省委外办邀请英国籍资深翻译杨龙贤（David Adrian Janke）讲授对外宣介自贸港能力提升第二课，主题为“如何用外国人听得懂的语言推介海南自贸港”。

杨龙贤以语言为切入点，从“文化差异、换位思考、共同语言、打动人心”等四个维度，用幽默风趣的语言和丰富的实践案例解读对外传播需要把握的“注意什么、避免什么和达到什么”等问题，并通过双语互动就海南自贸港推介翻译的“亲切度、贴切度、舒适度和简洁度”进行现场交流。

省委外办副主任王大学主持讲座，对外宣介自贸港能力提升培训班所有成员参加。大家纷纷表示，此次培训接地气、干货多、生动活跃，可以将“知己知彼”的方式方法运用到对外推介工作中，进一步提升了自身讲好海南自贸港故事的能力。